Descubre dos programas excepcionales que promueven la cultura y educación húngara: la Beca Balassi y el Programa de la Diáspora de la Asociación Rákóczi. La Beca Balassi ofrece a extranjeros la oportunidad de aprender el idioma y la cultura húngara en un entorno inmersivo. Por otro lado, el Programa de la Diáspora permite a jóvenes y profesores de la diáspora húngara explorar sus raíces a través de viajes de estudio a Hungría, fortaleciendo su identidad y conexiones culturales.
La beca Balassi y el programa Rákóczi de la Diaspora.
En el marco del impulso de la cultura y la educación húngara a nivel internacional, existen dos programas destacados que ofrecen oportunidades únicas para extranjeros y miembros de la diáspora húngara. A través de los Programas de Becas Balassi, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Hungría proporciona oportunidades de aprendizaje para quienes estén interesados en la lengua y cultura húngaras, así como en la educación superior del país. Estos programas únicos ofrecen una amplia gama de cursos, permitiendo que cada participante encuentre aquellos que mejor se adapten a sus intereses. Por otro lado, la Asociación Rákóczi, a petición del Consejo de la Diáspora Húngara y con el apoyo del Gobierno de Hungría, anuncia su exitoso Programa de la Diáspora para 2024. Este programa brinda a jóvenes húngaros de entre 10 y 25 años que viven en la diáspora, y a los maestros que trabajan en estas comunidades, la oportunidad de realizar un viaje de estudios a Hungría. Los objetivos del programa incluyen la presentación de las tradiciones y el patrimonio construido que definen la historia y la cultura húngara en la cuenca de los Cárpatos a través de programas experienciales, así como la promoción del desarrollo de relaciones entre los jóvenes húngaros de la diáspora y aquellos que viven en la cuenca de los Cárpatos, contribuyendo al fortalecimiento de su identidad húngara.
Universidad de Verano Balassi
La Universidad de Verano Balassi ofrece una oportunidad para 60 personas interesadas en la lengua y la cultura húngaras. Este programa intensivo de cuatro semanas, que se lleva a cabo durante el verano en Budapest, incluye alojamiento, educación y comidas gratuitos para los participantes. Está diseñado específicamente para ciudadanos no húngaros que deseen aprender el idioma húngaro y conocer más sobre la rica herencia cultural de Hungría.
Los participantes de la Universidad de Verano Balassi tendrán la oportunidad de asistir a clases intensivas de lengua húngara, complementadas con conferencias sobre literatura, historia, artes populares y bellas artes, historia del cine y cultura del vino húngaro, entre otros temas. Este curso no solo proporciona una inmersión profunda en el patrimonio cultural húngaro, sino que también permite a los participantes descubrir y experimentar individualmente una variedad de programas culturales enriquecedores que Budapest ofrece durante el verano.
El programa cuenta con profesores calificados, experimentados y entusiastas que están siempre abiertos a las necesidades de los estudiantes, asegurando un alto nivel de educación lingüística. La Universidad de Verano Balassi está disponible tanto en forma de beca como en modalidad autofinanciada. El número de becas otorgadas anualmente es limitado, por lo que el Comité de Evaluación debe manejar estrictamente el cumplimiento de las condiciones y plazos de los solicitantes.
Para más información, los interesados pueden ponerse en contacto a través del siguiente número de teléfono o correo electrónico:
Teléfono: +36 70 684 5209
Correo electrónico: sumuni@mdakft.hu
Programa de Traducción Literaria Balassi
El Programa de Traducción Literaria es una oportunidad excepcional diseñada para graduados no húngaros que deseen especializarse en la traducción literaria y profundizar en la literatura húngara. Este prestigioso programa, que selecciona solo a 10 participantes, se lleva a cabo durante 10 meses, de septiembre a agosto, y ofrece una experiencia educativa integral y enriquecedora.
Los becarios del Programa de Traducción Literaria reciben una asignación mensual de 45.000 HUF, alojamiento gratuito, educación de alta calidad y todos los materiales del curso necesarios. Esta beca está específicamente dirigida a graduados que tienen un interés genuino en la traducción literaria y en la literatura húngara, proporcionando una inmersión completa tanto en el idioma como en la cultura literaria de Hungría.
El programa combina lecciones de idioma húngaro con cursos de traducción, permitiendo a los participantes no solo mejorar sus habilidades lingüísticas, sino también desarrollar técnicas avanzadas de traducción literaria. Estas clases están diseñadas y dirigidas por profesores altamente calificados y experimentados, quienes brindan una educación personalizada y están comprometidos con el éxito de cada estudiante.
Además de las clases teóricas, el programa ofrece una serie de actividades culturales y literarias que permiten a los becarios explorar la rica tradición literaria de Hungría. Desde seminarios sobre obras clásicas y contemporáneas de la literatura húngara hasta talleres prácticos de traducción, los participantes tendrán la oportunidad de sumergirse profundamente en el mundo literario húngaro.
Esta beca no solo proporciona una formación académica de primer nivel, sino que también fomenta una comunidad de traductores literarios dedicados y apasionados, creando redes profesionales que pueden durar toda la vida.
Para obtener más información sobre el Programa de Traducción Literaria y cómo aplicar, los interesados pueden ponerse en contacto a través de los siguientes datos:
Teléfono: +36 70 684 5209
Correo electrónico: sumuni@mdakft.hu
Programa Balassi de Lengua y Estudios Húngaros en la Universidad de Pécs
La Universidad de Pécs ofrece una oportunidad única para estudiantes internacionales interesados en profundizar su conocimiento del idioma y la cultura húngara a través del Programa de Lengua y Estudios Húngaros. Este programa acreditado proporciona entre 26 y 55 puntos de crédito ECTS, dependiendo del plan de estudios seleccionado, y está diseñado para mejorar la competencia lingüística en húngaro y el conocimiento de “Hungarología” adquirido en universidades extranjeras.
¿Quiénes Pueden Participar?
Este programa está dirigido a personas menores de 35 años de ciudadanía no húngara y sin ascendencia húngara, cuya lengua materna no sea el húngaro, y que sean estudiantes de pregrado o posgrado en estudios húngaros. Se seleccionarán 60 participantes que recibirán una asignación mensual de 45.000 HUF, alojamiento gratuito, educación y todos los materiales del curso necesarios.
Estructura del Programa
El programa se adapta a tres niveles de competencia lingüística inicial en húngaro, ofreciendo planes de estudio específicos para cada nivel:
- Formación-A: Destinada a estudiantes principiantes, esta formación se enfoca en mejorar significativamente la competencia lingüística de los participantes para que puedan seguir cursos especializados en estudios húngaros en el segundo semestre.
- Formación-B: Diseñada para estudiantes avanzados, esta formación combina clases intensivas de idioma en el primer semestre con materias de estudios húngaros, permitiendo una transición fluida a un mayor número de clases especializadas en el segundo semestre.
- Formación-C: Para estudiantes con un nivel intermedio de húngaro, esta formación permite seguir asignaturas de “Hungarología” en ambos semestres, ofreciendo una experiencia educativa integral y continua.
Duración y Metodología
El programa tiene una duración de 10 meses, desde principios de septiembre hasta finales de junio, dividido en dos semestres. Los estudiantes asisten a entre 28 y 32 clases por semestre durante los períodos de estudio y toman un máximo de cuatro exámenes en los períodos de evaluación. Las clases se imparten en grupos pequeños de 5 a 10 estudiantes, lo que garantiza una atención personalizada y un aprendizaje efectivo.
Evaluación y Certificación
El progreso en el aprendizaje del idioma húngaro se evalúa de manera continua, tanto por escrito como oralmente. Los estudiantes también deben preparar presentaciones orales y/o escritas que requieren trabajo individual. La formación en idioma se completa con un examen internacional ECL aprobado por el estado húngaro, cuyo valor en créditos es de 10/15, dependiendo del nivel alcanzado.
Las asignaturas de estudios húngaros incluyen cursos interdisciplinarios que brindan un conocimiento complejo y diverso sobre la Hungría actual y su patrimonio cultural. Además de las conferencias y seminarios obligatorios, los estudiantes pueden asistir a seminarios opcionales según sus intereses individuales, acumulando créditos adicionales en “Hungarología”.
Al finalizar el programa, los estudiantes deben realizar un ensayo final sobre un tema relacionado con Hungría y presentar un examen final. El éxito en estos requisitos es confirmado por un certificado final emitido por la Universidad de Pécs.
Contacto e Información Adicional
Para obtener más información sobre el programa y el proceso de solicitud, los interesados pueden ponerse en contacto con:
Tünde Sasvári
Oficial de Educación
1107 Budapest, Calle Zágrábi 1, Oficina 101
Teléfono: +36 70 777 8552
Correo electrónico: hungarologia@mdakft.hu
Oportunidad Única para Jóvenes Húngaros en la Diáspora: Programa de la Asociación Rákóczi
La Asociación Rákóczi, en colaboración con el Consejo de la Diáspora Húngara y con el apoyo del Gobierno Húngaro, ha lanzado una vez más su exitoso Programa de la Diáspora para el año 2024. Este programa ofrece a jóvenes húngaros de entre 10 y 25 años, que viven en la diáspora, así como a profesores que trabajan en comunidades húngaras en el extranjero, la oportunidad de realizar un viaje de estudios a Hungría.
Objetivos del Programa
El Programa de la Diáspora tiene múltiples objetivos:
- Presentación del Patrimonio Cultural: A través de programas experienciales, se presenta la rica tradición y el patrimonio construido que definen la historia y la cultura húngaras en la cuenca de los Cárpatos.
- Desarrollo de Relaciones: Promover el desarrollo de relaciones entre los jóvenes húngaros que viven en la diáspora y aquellos que viven en la cuenca de los Cárpatos, fortaleciendo así su identidad húngara.
- Mejora de Competencias Lingüísticas: Desarrollar las habilidades del idioma húngaro con la ayuda de profesionales.
- Fortalecimiento de la Relación con la Patria: Crear una red de contactos nueva y expandir la cooperación entre diferentes áreas de la diáspora a nivel húngaro.
- Transferencia de Conocimiento: Aumentar la eficiencia en la transferencia de conocimiento de calidad orientado al vínculo nacional en la diáspora, enriqueciendo la identidad húngara con experiencias culturales e intelectuales.
- Conexión y Conciencia: Inspirar y ayudar a los húngaros que viven en regiones de la diáspora a conectarse y aumentar la conciencia de sus respectivas organizaciones/ asociaciones húngaras regionales.
- Capacitación Profesional para Docentes: Capacitación profesional y fortalecimiento de la red de profesores que trabajan en la diáspora.
Contenidos del Programa
El Programa de la Diáspora se llevará a cabo en 11 períodos diferentes entre mayo y diciembre de 2024. Los participantes pueden elegir entre campamentos de verano o viajes de estudios, con una duración que varía de 7 a 10 días. Los períodos planificados incluyen:
- Pentecostés: 15-22 de mayo, edades recomendadas 14-25.
- Campamento para Estudiantes de Secundaria: 14-21 de junio, edades recomendadas 14-19.
- Campamento de Lengua Materna: 5-12 de julio, edades recomendadas 10-14.
- Campamento para Profesores: 12-18 de julio, solo para profesores.
- Campamento de Lengua Materna: 19-26 de julio, edades recomendadas 10-14.
- Campamento para Estudiantes de Secundaria: 26 de julio – 2 de agosto, edades recomendadas 14-19.
- Campamento de Lengua Materna: 2-9 de agosto, edades recomendadas 10-14.
- Campamento para Estudiantes de Secundaria: 9-16 de agosto, edades recomendadas 14-19.
- Campamento para Estudiantes Universitarios: 16-22 de agosto, edades recomendadas 19-25.
- Campamento para Estudiantes de Secundaria: 23-30 de agosto, edades recomendadas 14-19.
- Adviento: 9-17 de diciembre, edades recomendadas 10-25.
Actividades del Programa
Cada programa incluye una excursión en Budapest, visitas a áreas rurales de Hungría y una región en el extranjero. Las actividades en Budapest incluyen visitas turísticas, museos, experiencias culturales, y actividades divertidas para fortalecer el idioma húngaro. Las actividades en el resto de Hungría y en el extranjero incluyen excursiones, degustaciones de vino, caminatas, paseos históricos, carreras de botes dragón, y danzas folclóricas.
Criterios de Solicitud
El programa está abierto a jóvenes de entre 10 y 25 años que vivan en regiones de la diáspora y que participen activamente en una comunidad húngara, escuela de fin de semana húngara, asociación cultural y tradicional húngara en el extranjero o asociación religiosa. Los menores de 18 años deben aplicar en grupos de 5+1 y estar acompañados por un adulto. Se requiere una carta de motivación y una prueba escrita de participación activa en su comunidad local.
Financiación del Programa
La Asociación Rákóczi cubrirá los gastos de alojamiento, alimentación, seguro de seguridad, transporte dentro de Hungría y tarifas de museos y eventos relacionados con el programa. Se solicita una tarifa de registro de 30,000 HUF que será reembolsada después del viaje si el participante completa el programa en su totalidad. Además, la Asociación Rákóczi contribuirá a los costos de viaje de los participantes por región.
Proceso de Aplicación y Evaluación
Las aplicaciones estarán abiertas del 15 de enero al 15 de marzo de 2024 y se deben realizar a través del sitio web diaszpora.rakocziszovetseg.org. Las solicitudes serán revisadas y evaluadas por la Asociación Rákóczi en colaboración con representantes del Consejo de la Diáspora Húngara. Los solicitantes recibirán detalles sobre su aplicación y su éxito vía correo electrónico.
Para más información, contactar a:
Tünde Sasvári
Oficial de Educación
1107 Budapest, Calle Zágrábi 1, Oficina 101
Teléfono: +36 70 777 8552
Correo electrónico: hungarologia@mdakft.hu
Si estás buscando una experiencia educativa única que te conecte con la rica herencia cultural húngara, no busques más. Ya sea a través de la inmersión total en el idioma y las tradiciones húngaras con la Beca Balassi, o explorando y fortaleciendo tus raíces con el Programa de la Diáspora de la Asociación Rákóczi, estas oportunidades están diseñadas para enriquecer tu vida y ampliar tus horizontes. a